Το παιχνίδι του κρυμμένου θησαυρού | ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

Τα χαλασμένα air conditions επισκευάστηκαν, ήδη, στα 2 containers και θα φτιαχτούν και τα άλλα δυο ως την Παρασκευή.

The damaged air conditions have already been repaired in 2 containers and the other two will be repaired by Friday.

__________

Α. Το “αστείο” έληξε αισίως. Χθες το βράδυ, οι κρατούμενες είδαν αστυνομικούς να τοποθετούν στο χώρο της κουζίνας τις περισσότερες ηλεκτρικές συσκευές, που είχαν χαθεί. Και καλά ως εδώ.

Β. Αυτό που είναι πολύ λυπηρό και επιβεβαιώθηκε σήμερα Δευτέρα 25/7, είναι η μη λειτουργία των air-conditions σε 3 containers και σε ένα ακόμη δεν υπάρχει καν η υποδομή. Για το service και την επισκευή όλων, είχε διαταχθεί η μετακόμιση και είχαν δοθεί προφορικές εγγυήσεις ότι θα επισκευάζονταν. Κάτι δεν πήγε καλά με τα συνεργεία των ψυκτικών. Ο καύσωνας όμως δεν αστειεύεται καθόλου. Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα ώστε άμεσα να επισκευασθούν!

A. The “joke” is finally over. Last night, the prisoners saw policemen placing most of the electrical appliances, which had been lost, in the kitchen area. And so far, so good.

B. What is very sad and was confirmed today, Monday 25/7, is the non-operation of the air-conditions in 3 containers and in one more the infrastructure does not even exist. To service and repair everything, the move was ordered and verbal guarantees were given that they would be repaired. Something went wrong with the refrigeration crews. But the heat is not joking at all. Priority must be given to repair them immediately!

__________

Στις 10/7, μια βδομάδα αφού τις είχαμε συναντήσει, οι κρατούμενες από το Διαμέρισμα 13Α πήραν εντολή να μαζέψουν τα πράγματά τους για να μεταφερθούν κάπου αλλού. Μεταφέρθηκαν, στην κυριολεξία παστώθηκαν με τα πράγματα τους, που γέμισαν το διάδρομο και ότι χώρο απέμενε γύρω από τα διώροφα κρεβάτια, η μια πάνω στην άλλη, σε δύο containers, σε ένα τόσο μικρό διαμέρισμα, χωρίς να τους δοθεί καμία εξήγηση, αρχικά, χωρίς κανένα ελεύθερο χώρο για κουζίνα, ηλεκτρικές συσκευές για μαγειρέματα, χωρίς το ψυγείο τους, που χρειάστηκε σχεδόν μια βδομάδα να μεταφερθεί στον ασφυκτικό νέο φράχτη, με τις θερμοκρασίες να ανεβαίνουν άγρια και να επιδεινώνουν επικίνδυνα την ψυχολογική κατάσταση και τις μεταξύ τους σχέσεις.

Η μεταφορά έγινε επειδή έξω από το φράχτη τους είχε σπάσει αγωγός κι υπήρχε λίμνη από δυσώδη λήμματα. (Το είχαμε δει στις 3/7 πριν φύγουμε από την Αμυγδαλέζα και το καταγγείλαμε). Έπρεπε συνεργεία εργατών να κάνουν τις απαραίτητες εργασίες, καθώς και ψυκτικοί να κάνουν service στα air conditions και αλλαγή όσων είχαν καταστραφεί, που εδώ και μήνες ήταν ζητούμενο να γίνει. Μας είπαν ότι σε μια βδομάδα θα ήταν όλα έτοιμα και θα επέστρεφαν. Κράτησε πολύ περισσότερο.

Ενώ είχαν ειδοποιηθεί να μαζέψουν τα πράγματά τους από την Πέμπτη , γιατί θα επέστρεφαν στο διαμέρισμά τους, επέστρεψαν, τελικά, χθες, Σάββατο μεσημέρι, 23/7,με τα νεύρα στα κάγκελα. Μεγάλη η χαρά τους, γιατί επιτέλους βρήκαν λειτουργικά containers και air conditioners. 20 κρατούμενες έπιασαν 10 Containers.

Μπαίνοντας, όμως, στην κουζίνα, για να μαγειρέψουν, τη βρήκαν άδεια εντελώς. Είχαν εξαφανιστεί όλες οι ηλεκτρικές συσκευές που άφησαν πίσω τους, αυτές που είχαν έρθει από προσφορές αλληλέγγυων. Ζητούν εξηγήσεις από τους φρουρούς και τους απαντούν ότι δε γνωρίζουν τι έγινε, να ρωτήσουν την επόμενη βάρδια. Και η επόμενη βάρδια τους λέει ακριβώς το ίδιο. Πρέπει να λήξει αυτή η κοροϊδία. Ζητήσαμε κι εμείς εξηγήσεις από τον υπεύθυνο εγκαταστάσεων των κρατητηρίων και δεν έχουμε ακόμη απάντηση. Οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν κάνει φτερά και μέχρι αυτή τη στιγμή δεν αναλαμβάνει κανείς την ευθύνη!

Να δίνονται άμεσα χαρτιά, στέγη, μέσα στον κοινωνικό ιστό, δικαίωμα εκπαίδευσης, περίθαλψης και εργασίας

Να ανοίξουν τώρα όλα τα κλειστά Κέντρα Κράτησης

Να γκρεμιστούν τα σύνορα

Η Αλληλεγγύη και η Αυτοοργάνωση είναι τα όπλα μας!

On 10/7, a week after we had encountered them, the prisoners from apartment 13A were ordered to gather their things to move somewhere else. They were carried, literally their things were paved, filled the corridor and that space which was left around the two -storey beds, on top of each other, to two containers, in such a small apartment, without any explanation, at first, without any free Kitchen space, and electrical appliances for cooking, without their fridge, which took almost a week to move to the suffocating new fence, with temperatures rising wildly and deteriorating the psychological state and their relationships dangerously.

The transport was ordered because there had been a broken pipeline outside their fence and there was a lake of stainless entries. (We had seen it on 3/7 before leaving Amygdaleza and reported it). Workers’ workshops had to do the necessary tasks, as well as, refrigeration technicians would make service to all air conditioners and replace those which had been destroyed, a demand for months. We were told that in a week everything would be ready and they would return back. It kept much more.

Although they were notified to gather their things on Thursday, because they would return to their old apartment, they finally returned yesterday Saturday, at noon, 23/7, with their nerves on the rails. Their joy was obvious, because they finally found functional containers and air conditioners. 20 detainees occupied 10 containers.

However, entering the kitchen to cook, they found it completely empty. Gone were all the electrical appliances they left behind, those that had come from solidarity offerings. They ask the guards for an explanation and they reply that they don’t know what happened, to ask the next shift. And the next shift tells them exactly the same. This mockery must end.

We also asked for an explanation from the facility manager of the detention center and we have not yet received an answer.

Electrical appliances have taken wings and until now no one is taking responsibility!

Give them immediately papers, accommodation, within the city network, right of education, health care and work.

Now open all closed detention centers

Demolish borders

Solidarity and self -organization are our weapons!